Na základě celosvětového interního castingu se přihlásilo více než 70 zájemců, z nichž bylo vybráno 10 zpěváků – „Resourcerů“ ze Spojených států, Kataru, Brazílie a Evropy. „Od dětství hraji na flamencovou kytaru. Když jsem se dozvěděl o castingu, hned odpoledne jsem začal nahrávat demosnímek,“ vzpomíná jeden ze zpěváků – Carmelo Luis Rando Ortiz ze Španělska.
Všichni zpěvácí se na několik dnů sešli v Paříži, aby pod vedením hudebních profesionálů nahráli píseň v renomovaném nahrávacím studiu Ferber. Text zaznívá v angličtině, francouzštině a španělštině.
„Již od prvního setkání jsme vytvořili semknutý kolektiv… Bylo to, jako by deset lidí, kteří se doposud neznali, a naprosto skvělý produkční tým spolupracovali už léta,“ Leanne Monaghan z USA.
„Na veřejnosti zpívám už odmalička. Možnost uplatnit svého největšího koníčka v práci a zároveň tak přispět na dobrou věc je pro mě naprosto fantastická zkušenost,“ vzpomíná na nahrávání Šárka Fidrantová z ČR.
„Mám rád poezii, rap a také Veolii. A tak když se mi naskytla příležitost přihlásit se do castingu, ani chvíli jsem nezaváhal, díky čemuž jsem se mohl podílet na vzniku tohoto fantastického klipu, který pomáhá šířit naše hodnoty,“ potvrzuje skvělou zkušenost Filip Brož, další zástupce z České republiky.
Tématem písně „Because we care“ je každodenní úsilí o ekologii, která chrání, které leží na srdci blaho lidí, regionů, planety, zákazníků a v neposlední řadě i všech zaměstnanců Veolie.
„Ekologická transformace není jen záležitostí inženýrů. Je to úkol, který stejně jako tento projekt vyžaduje společné úsilí, kreativitu a spolupráci,“ uvádí další zpívající zaměstnanec Tim McDougald z Kanady.
K hlasům zaměstnanců se v závěru připojila také Estelle Brachlianoff, generální ředitelka společnosti Veolia.
Videoklip je v současné době k dispozici na YouTubu a jeho audio verzi lze stáhnout na streamovacích platformách Spotify, Deezer a Apple Music. Máte-li zájem nahlédnout do zákulisí vzniku, přehrajte si také making-of z natáčení.
Přepis videa do češtiny
VEOLIA UVÁDÍ BECAUSE WE CARE, S HLASY RESOURCERŮ VEOLIA
Dost už bylo lhostejnosti, ignorace, těch, co říkaj, že je pozdě, nejde více, dost už bylo populistů, jejich špatných soudů, nabízej nám hadí jed, pesimismus jako lék, u nás vládnou ambice.
Já povstávám! A nejsem sám! V každém městě, zemi, po té naší zeměkouli celou armádu mám po boku, jsou nás stovky tisíc kolegů, komunit a partnerů. Jsme jedna síla, všichni spolu, vymýšlíme řešení v pozitivním směru. Vůči strachu, pochybám, neustoupíme náladám: Když ne my, tak kdo? Když ne teď, tak kdy? Jsme pro akci, a tak znovu: Všechno dáme do pohybu, proměníme beze strachu. Nikdy to nevzdáme, because we care Nikdy to nevzdáme, Because we care..
Na zelenou zařadíme, vše odhodlaně proměníme. Společně budem bojovat jedno kde a jak. Společně dokážeme více, Because we care Because we care… Jsme víc než snílci, optimisté v boji. Jsme Resourceři, hájíme naši planetu Zemi. Pro pokrok lidstva náš úkol je jasný, naléhavý udělat z šedé zelenou, směr je daný: Transformace, inovace pro zdraví, život, co je více na všech světadílech, žádné hranice. Dnes i zítra stále odhodlaní to je náš úkol, naše poslání, proto jsme tu teď a tady v první řadě: chránit to nejcennější do úmoru každé léto, každou zimu. Because we care Nikdy to nevzdáme. Because we care na zelenou zařadíme vše odhodlaně proměníme společně budem bojovat jedno kde a jak.
Přidejte se k nám nám je jasné, že you care. Jsme Resourceři, spojenci, občané i přátelé, hledáme cesty pro nové trendy. Představte si svět, kde žijeme pospolu a zdravě, kde prosperitu přináší ekologie.
Představte si svět, kde má každý zdroje, které potřebuje, na nikoho nezapomeneme. Představte si svět, kde lidský pokrok slouží společnému blahu, biodiverzitě i ekonomickému zdaru, a proto jdeme vpřed a všichni spolu, because we care, Because we care… My to nikdy nevzdáme, Because we care na zelenou zařadíme vše odhodlaně proměníme.
Vytvořme svět, kde my všichni, we care kde se všichni snažíme, kde se všichni dělíme. Pojďme za to bojovat a to všude.
Společně dokážeme více Because we care, Because we care…
Mí milí Resourceři, je to proto, že you care, bojujete, sníte a ničeho se nebojíte, vy všichni a neúnavně, dík vaší různorodé síle, my to vážně prosadíme: ekologickou transformaci. Proto mi na tom tak záleží, že Veolia cares, a o každém z vás ví. Za to, co děláte, díky vám. Jsem hrdá na to, že patřím k vám. Take care a štastný nový rok.
Velké díky všem, kteří přispěli k realizaci tohoto projektu.
Hudba: Fabien Carouge Hlasový koučing: Julien Vuidard a Marielle Hervé
Režie: Fabien Gazanhes Produkce: ELEPHANT AT WORK
Překlad: Alto International
Děkujeme Studiu Ferber za poskytnutí zázemí pro pořízení zvukové a obrazové nahrávky.
Kredity k fotografiím © Christophe Majani d’Inguimbert © ELEPHANT AT WORK © VEOLIA © GettyImages © Shutterstock © 2024 Veolia – Tento klip byl realizován v souladu s environmentálními a sociálními normami. Všechna práva vyhrazena
